Ko se domači vrtnarji ob nakupu Acanthus mollis naučijo nemškega imena, zazvonijo vsi alarmni zvonci. Okrasna divja trajnica iz Sredozemlja se imenuje Pravi medvedji krempelj. Posledično je očitno vprašanje, ali čudovita rastlina akant predstavlja podobno nevarnost kot strupena svinja.
Pravi Bärenklau je zdravilna rastlina
Acanthus mollis ni strupen
Botanična taksonomija včasih povzroči zmedo, ko se znanstvena imena prevedejo z nemškimi ljudskimi imeni. Acanthus mollis je svetel primer. Zapisi iz 16. stoletja kažejo, da se je sredozemska divja trajnica po srednjevisokonemškem govoru imenovala Bärentappe. Sčasoma se je iz tega razvilo sedanje ime Pravi medvedji krempelj, redkeje mehka medvedja taca ali mehki medvedji krempelj.
Avtohtone vrste svilenikov, kot sta travniška ali orjaška, prihajajo iz rodu Heracleum, od katerih nekatere vsebujejo strupene vrste. Ne glede na besedno zmedo je mogoče dati vse jasno glede ravni strupenosti v Acanthus mollis. Rastlina ne predstavlja nevarnosti, kot je nevarna orjaška svinja (Heracleum mantegazzianum).
Pravi Bärenklau - pozabljena zdravilna rastlina
V daljni preteklosti je bil Acanthus mollis ena izmed uradnih zdravilnih rastlin. Ta razvrstitev pomeni, da je morala vsaka lekarna založiti rastlino. Zdravilo je bilo verjetno na voljo v različnih oblikah za notranjo in zunanjo uporabo. Seznam tradicionalnih uporab je dolg, kot dokazuje naslednji odlomek:
- Učinkovito pri boleznih dihal, kot so kašelj, prehlad ali gripa
- Lajša zvine, protin ali modrice
- Koristno pri ranah, opeklinah ali oparinah
nasveti
Pravi medvedji krempelj (Acanthus mollis) je s svojimi čudovito cvetočimi svečami popoln kandidat za sončno trajnico v naravnem vrtu. Lahka zaščita pred listi in iglicami je dovolj, da impresivna okrasna rastlina neokrnjeno preživi srednjeevropsko zimo.