Jugovzhodna evropska divja trajnica Acanthus hungaricus se vrača v nemške okrasne vrtove. Vendar priljubljeno ime Balkan Bärenklau povzroča preglavice zainteresiranemu vrtnarju. Številna opozorila o nevarni orjaški svinjici so ljubitelje narave senzibilizirala za pomembno temo. Ta priročnik ponuja dobro utemeljen odgovor.
Balkanski medvedji krempelj je pogosto zasajen v naravnih vrtovih
Acanthus hungaricus ni strupen
Razlog za ugibanja o vsebnosti strupa Acanthus hungaricus je priljubljeno poimenovanje. Pogled na botanično taksonomijo osvetljuje temo:
- Balkanska svinja spada v rod Acanthus in ni strupena
- Območje izvora je jugovzhodna Evropa
- Orjaški hogweed spada v rod Heracleum in je strupen
- Območje izvora je Kavkaz
Zato lahko v načrt zasaditve naravnega vrta samozavestno vključite balkanski medvedji krempelj. Čudovita trajnica uspeva v gredah in kadi ter je enako enostavna za nego. Lahko zimsko zavetje na prostem bo zagotovilo, da bo Acanthus hungaricus vsako pomlad znova vzklil. Pozimi rastline v lončkih raje ostanejo na svetlem mestu brez zmrzali za steklom.